Психологическая лаборатория Литвиновой http://psylab.flybb.ru/ |
|
Девочка с шизофренией http://psylab.flybb.ru/topic1730.html |
Страница 1 из 3 |
Автор: | Ди [ 29-04-2013, 13:59 ] |
Заголовок сообщения: | Девочка с шизофренией |
Приснился сон, будто я с мамой, тетками и еще кем-то (сестра наверно какая-нибудь) пришли в какой-то торговый центр. Они оставили нам с сестрой сумки и ушли на какое-то совещание, собрание. Ну сидим мы в холле, 2 дивана, столик. Тут подходит к нам какая-то девочка (лет 12-14) с маленькой сумочкой, и начинает что-то бормоча, ходить вокруг нас. Я сейчас не вспомню, что именно она говорила, но это не было какой-то прям несуразицей. Я ей отвечала, противостояла, я чув-вала от нее опасность. Она схватила сумку тети и закрывшись на балконе, начала в ней лазеть. Я дверь открыть не могу, поэтому жду пока она сама оттуда выйдет. Что-то достав (я была уверена, что это деньги, т.к.знала что у тети была приличная сумма), она открыла дверь, невозмутимо прошла мимо, кинула сумочку на диван, села напротив и стала дальше разговаривать как ни в чем не бывало. Я почув-вала скованность, растерянность от ее поведения, но все же стала преследовать ее, чтобы она вернула мне деньги. В итоге я поймала ее, уложила на пол, скрутила ей руки и села сверху, чтоб она не вырвалась. Мы вызвали полицию. Пришли парни не по форме, сели на диванчик, и стали открыто дискутировать о ее мотивах поведения, о ее болезни, спорили, что может это еще не шизофрения - я чув-вала себя так, будто случайно попала в кружок студентов-психиатров на практике. Один сотрудник в форме усадил девочку напротив себя (рядом с ними еще кто-то сидел) и просто беседовал с ней. Я боялась что она убежит, что нельзя ее вот так упускать, зачем они отпустили ей руки? она ж хитрая, непосредственная, плевать она на вас хотела. НО девочка вела себя оч мило - отвечала честно на все вопросы и не вызывала подозрений. А я напротив - кричала: Да что ж вы сидите? она деньги украла! Меня услышали далеко не сразу, обыскали ее - отдали мне деньги, а я вывела тетю из кабинета и вернула ей деньги, тут конечно подтянулись и встревоженная мама и еще одна тетка....Конец. |
Автор: | Ди [ 30-04-2013, 08:17 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Про сегодняшний сон даже вспоминать боюсь, но все таки напишу. Я каждое утро езжу на одном и том же маршруте. И вот мне снится, что водитель на время своего обеденного перерыва сажает за руль школьника, тот вроде едет норм, нам даже сначала весело от такого доверия к ребенку, и не страшно. Но в центре города нас останавливают. Толпа народу, еще пара маршруток. Полицейский показывает купюру (мелкую достаточно) - мы понимаем, что должны дать ему деньги, чтобы он нас пропустил - закон видите ли такой! Нас одолевает злость и девушка, сидящая рядом со мной (моя коллега) выходит разобраться с ним и мы все за ней. В результате потасовки какая-то тетка (за 45) хватает пистолет и начинает собирать толпу и отгонять ее в сторону. Почти все женщины. Среди них мы с коллегой. Загоняет в какой-то угол - нас видит полгорода собравшихся, она начинает стрелять выборочно - играет в считалочку, одну отправляет назад, одну стреляет. вокруг паника. В центр круга выбегает мужчина с ружьем - мы думаем, что он счас всех нас застрелит, но нет, он впал в какое-то безумие, орет, что сам себя убьет - направляет дуло себе в рот и.........Мне кажется, что я теряю сознание, я не могу больше смотреть этот сон, просыпаюсь. Ужас.......... |
Автор: | Ди(пароль забыла))) [ 02-05-2013, 12:36 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Мои кошмарные сны продолжаются:-D никогда не снилось столько криминальных снов подряд! сегодня я была гувернанткой в богатой семье,но отец (ужасный,суровый чел-оч похож на нашего шефа-морда кирпичом) хотел убить свою жену и сына заодно.У меня не было выбора,я должна была помочь в организации всего этого,хотя и понимала,что меня после всего тоже "уберут".Никто ничего не заподозрил,жена погибла,мальчик не видел ничего.И вот,мы в комнате-я,мальчик (лет 9),и почему-то моя коллега(другая уже).за дверью обедает муж-убийца с каким-то мужиком,лица серьезные.Я попрощалась с коллегой и сыном,просила у него прощения,сказала какую-то высокопарную вещь типа того,что ты всегда в силах все изменить,и ответственность всегда за тобой. Потом меня вызвал к себе убийца,не глядя в глаза буркнул-ступай-пару сек паузы,я последовала за охраной,меня завели в дальнее помещение,похожее на подвал.Это был пистолет с глушителем. |
Автор: | Литвинова Оксана [ 02-05-2013, 14:56 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди, читала первый и было ощущение серии)) какой-то недосказанности! Жду продолжения! (Пароль сейчас сделаю) |
Автор: | Ди [ 02-05-2013, 16:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Оксаночка,спасибо за пароль,замучилась совсем:-) даааа уж,если так и дальше будет продолжаться - я детективы писать начну! К детям во сне я привыкла,но смущает тот факт,что а последнее время у меня из-за них во снах проблемы.... |
Автор: | Литвинова Оксана [ 02-05-2013, 21:23 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Оля придет и напишет, что видеть себя гувернанткой (няней) при ребенке...))) |
Автор: | Литвинова Оксана [ 02-05-2013, 21:25 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Литвинова Оксана писал(а): Оля придет и напишет, что видеть себя гувернанткой (няней) при ребенке...)))
|
Автор: | Ди [ 02-05-2013, 22:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
жду с нетерпением:-)если ей еще ге надоела моя тема |
Автор: | psy.vdonsk [ 04-05-2013, 09:34 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Да, целая жизнь и очень насыщенная событиями. С криминальным окрасом, правда, точнее, с террористическим. Если по первому сну, то явная связь с нашим разговором про интеллектуализацию и терапию как способ поддержки этой защиты (в теме про тестирование клиентов). Девочка шизофреничка - явный антипод интеллектуализированного ребенка. При этом то, то вы пишете о ней - она непосредственная, делает что хочет, спонтанная, в ее действиях есть своя логика. То есть она символ не болезни и нарушенности, а страха перед собой и своими свободными действиями и чувствами. То есть для вас пойти за чувствами в терапии - это риск безумия, быть такой. Деньги - ресурсы, контроль, сила и власть. То есть когда вы тему актуализировали (обсуждение рацио и проживания) - то у вашего ИД возникло много энергии и оно вылезает, главенствует, (образ - джин из бутылки или нечто подобное). и важно запихать его обратно. Но характерно, что у вас цензура смягчается - образ милиции, которые приходят и "понимают ее, говорят, что это не обязательно ""шизофрения!!!" - то есть это возможно принять, оно нормальное. То есть ваша цензура и эго отказываются изолировать этот аспект ИД (бессовестная, наглая цензура! Никак не работает, совсем распустились! ). Но так как отдача власти этому персонажу опасно, деньги вам отдают, но девочку отпускают, "не казнят" - дают право на жизнь. Интересно про образы тети и мамы (с чем ассоциируются). Вполне может быть что кража у тети - просто смещении мотива кражи у мамы ( и тетя и мама вместе, у них группировка, так что вполне возможно такое толкование). или все же есть что то связанное именно с тетей. А дальнейшее - развитие темы ребенка за рулем, то есть у которого власть, который рулит. Характерно, что, ребенок не связан в итоге с опасностью - аварии не было, он может уже для вас безопасно рулить, но после возникает образ карающей женщины, уничтожающей агрессии, очень жестокой - то есть актуализация ребенка актуализирует и тему страха, жестокости и власти, которая была по отношению к вам в детстве. Про мужчину пока не очень видится. Дальше - опять тема столкновения властной фигуры (отец=шеф=морда кирпичом) и ребенка. и вы уже вроде на стороне ребенка, но при этом из-за страха вынуждены быть на стороне властной карающей фигуры, - и при этом понимаете, что если не будет ребенка, не будет и вас (угроза расстрела). Так что примерно так. Но у вас наверно и терапия была, и какие то события в жизни, что могло эту тему актуализировать. Сны вообще трактуются в контексте динакими терапии, актуализации тем и событий жизни. Ди, Оксана! Конкретно про образ гувернанатки не знаю! СОрри! |
Автор: | Ди [ 04-05-2013, 12:51 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ольга,огромное-преогромное спасибо Вам за отражение!сама бы я никогда к этому не пришла.Обалдеть просто!Терапии в этот период не было,вот как раз счас еду.а подтолкнуть могло то событие,что моя начальница готовила меня к проверке другим психологом,и я злилась и тревожилась. как интересно...я думала ничего не происходит,а в бессознательном оно вон как борется! может поэтому я стала более раздражительной и менее сдержанной.... |
Автор: | psy.vdonsk [ 04-05-2013, 14:21 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди писал(а): Ольга,огромное-преогромное спасибо Вам за отражение!сама бы я никогда к этому не пришла.Обалдеть просто!Терапии в этот период не было,вот как раз счас еду.а подтолкнуть могло то событие,что моя начальница готовила меня к проверке другим психологом,и я злилась и тревожилась. как интересно...я думала ничего не происходит,а в бессознательном оно вон как борется! может поэтому я стала более раздражительной и менее сдержанной.... Даже то,что мы тогда обсуждали - про интеллектуализацию и избегание чувств - уже происходит, так как вы что-то думали, осмысляли, осознавали. Динамика и правда идет активно. Основная тема - принятие ребенка (от отношения к нему как к бредовому, не имеющему права на поступки до ребенка который рулит). И после принятия будет конечно актуализироваться тема страха, власти и агрессии. Так что ваши проверяющие в тему оказывались - власть пришла. Агрессии действительно может быть много потому, что вы ее раньше избегали посредством идентификации с властными фигурами (типа я сама этого ребенка убью - потому мне их (карающих, жестоких) бояться нечего). А теперь вроде встаете на сторону ребенка - и конечно, оказываетесь в конфронтации с материнской властностью. Проверяющих то не прибейте |
Автор: | Ди [ 04-05-2013, 23:29 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
"убивала" коллег по кабинету своей некотролируемой агрессивностью - саму себя бояться стала,что справиться с собой не могу.Сегодня на сессия сказала ей о том,что мы обсуждали,я даже чув-вала себя легче!рассказала про сны.Вышли на подавляемые мной эмоции - это агрессия. И вообще про то,что в нашей семье не принято делиться чувствами - только внешняя забота,а у меня был опыт непринятия меня мамой в моих чувствах,и у меня зафиксировалась тенденция свои чувства скрывать,справляться самой.А когда они накапливаются - нахожу какого то человека,выкладываю неожиданно ему все,и понимаю,что была "чрезмерна" и т.д.... терапевт хочет заключить в след.раз со мной контракт на то,чтобы я училась здоровым способом идти в близость с людьми,доверять им свои чувства. |
Автор: | psy.vdonsk [ 06-05-2013, 20:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Насчет контракта, не знаю, сомневаюсь что-то. Я понимаю контракт нужен, если есть риск не удержаться в терапии, тогда - да, он полезен, с предоплатой и санкциями за его нарушение. А насчет здоровой близости... Сомнительно мне... ПРосто если она в опыте есть, то зачем контракт - итак будет нормальным способом. А если нет в опыте - то откуда взять, если в себе этого нет - и тогда придется разыгрывать роль человека, знающего здоровую близость, правильно себя ведущего в таких ситуациях (внутри себя этого нет, но напоказ будет - и опять сваливание в роль "хорошего" клиента, "правильной" ученицы). Но наверно, здесь несколько скользкая тема возникает. Если бы это у вас не в терапии было, то можно было бы поспорить, обсудить. А так - конкуренция с терапевтом вашим выходит и некое критичное вмешательство в терапию. Хоть формально вроде рамок разговора нет. Какой то переносной момент отыгрывается, видимо. Как не поступи - все не то окажется |
Автор: | Ди [ 06-05-2013, 21:08 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Все равно спасибо Вам большое за участие! мне очень важно Ваше мнение!в любом случае - чув-вую что это некий поворотный момент в терапии определенный этап пройден и открыт другой.Вот в данный момент ощущаю себя растерянной, я каждую сессию обнаруживаю новые способы моего общения с миром - точнее уже отслужившие свое драйверы.Будем учиться доверять другим. |
Автор: | Ди [ 07-05-2013, 08:26 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Иииииииии.......Новый сон! Мы с мамой живем в каком-то стареньком доме - коттедже, через стенку живет мать одиночка с 4мя детьми (да, снова дети!). Дом нуждается в капитальном ремонте. Но если у нас в квартире все в порядке, то у нее...... мы зашли к ней, а там дыры в полах, бардак и уныние.....Как там живут дети?! Сразу появилась мысль, что у нас из-за них могут завестись крысы! Она рассказывает нам, что только таким способом она может получить помощь от органов опеки и они помогают ей поддерживать дом в норм состоянии, пригодном для проживания ее детей. Показала что они помогли ей сделать то-то и то-то, надо еще тут подлатать и т.д. И вообщем-то начинаю думать, что она неплохая мать и заботится о детях, ей не все равно на них, она старается ради них что-то сделать. Затем я вижу, как я лежу на большой 2спальной кровати на улице, рядом соседка стоит (уже старше своих лет) и парень какой-то вокруг ходит - мы пришли к ней по делу. Он пошутил насчет меня - я его пнула ногой в шутку, он начинает как-то заигрывать - я снова его в шутку пихаю. Потом начинается дождь и я спешно заправляю кровать - я боюсь, что она полностью намокнет - а это по моим представлениям и есть наш дом! но мне нужно уходить, а когда возвращаюсь чтобы накрыть чем-то непромокаемым постель - на ней уже лежат дети соседки - места свободного нет - она их так уложила, что я даже удивилась - каждому из 4х - своя зона, друг другу не мешают, а сама с краю где-то, на боку, чтобы их не тревожить. Мне показалось это очень милым и я ушла. |
Автор: | psy.vdonsk [ 07-05-2013, 20:52 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди, первая часть сна может быть про депрессивную (или неосознанную мазохистскую позицию), также на психосоматику хорошо ложится. Когда через нарушения, "убеднение" и болезнь получается забота (внимание, "ремонт"). Потом тема женско-мужских отношений (кровать, парень, шутки) и после - дождь - может быть как символ чувств, оживания или оплакивания, слез по чему либо. И можно трактовать что это то переживание (депрессивность), где отношения с мужчиной, сексуальность блокируются После про соседку и ее детей не ясно. Может быть что сексуальность, мужчины вытесняются детской непережитой темой. Или с границами что то - неясно, чей дом, почему лежат на кровати (вашей). не хватает мне чего то для понимания этого места. Хотя бы чем отзывается или ассоциируется эти дети и эпизод в целом. |
Автор: | Ди [ 07-05-2013, 21:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
ой,Ольга,всем отзывается! про болезнь я тоже подумала - и думаю это имеет место быть - я ж для чего-то не долечиваюсь каждый раз,это про внимание! а 2е - на последней сессии снова коснулись темы отца,что он ушел сначала в зависимость,а потом развод,а сейчас хоть и здоров и мы каждый лень видимся мне по-прежнему не хватает его внимания и заинтересованности в моей жизни.Мне эта часть отзывается как комплекс электры. К тому же папа всегда как будто соблазнял меня на близость (в психолог.смысле конечно ) говоря - как мы с тобой похожи! вот брат и мама похожи,а мы другие,ты в меня! Потом это уже было упреком ко мне со стороны мамы после развода.А сейчас у папы маленькая дочь,вылитая я,и я наверно ревную,конкурирую может.... каждый раз как в терапии всплывает тема папы меня это сильно удивляет - думаю она подавлена,т.к.о ней я п-чти никогда не вспоминаю . видимо процесс пошел? |
Автор: | Ди [ 07-05-2013, 22:01 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
последний эпизод с детьми - они явно лежали на моей территории - я хотела хотя бы половину нашей кровати накрыть,но все было занято. и я бы не смогла потревожить детей.Удивило то,как она их на кровати разместила,лицо матери казалось счастливым. |
Автор: | psy.vdonsk [ 08-05-2013, 00:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди писал(а): ой,Ольга,всем отзывается! про болезнь я тоже подумала - и думаю это имеет место быть - я ж для чего-то не долечиваюсь каждый раз,это про внимание! а 2е - на последней сессии снова коснулись темы отца,что он ушел сначала в зависимость,а потом развод,а сейчас хоть и здоров и мы каждый лень видимся мне по-прежнему не хватает его внимания и заинтересованности в моей жизни.Мне эта часть отзывается как комплекс электры. К тому же папа всегда как будто соблазнял меня на близость (в психолог.смысле конечно ) говоря - как мы с тобой похожи! вот брат и мама похожи,а мы другие,ты в меня! Потом это уже было упреком ко мне со стороны мамы после развода.А сейчас у папы маленькая дочь,вылитая я,и я наверно ревную,конкурирую может.... каждый раз как в терапии всплывает тема папы меня это сильно удивляет - думаю она подавлена,т.к.о ней я п-чти никогда не вспоминаю . видимо процесс пошел? Я подумала еще про эпизод с парнем когда вы н а постели. Потому что он был очень похож на детский опыт - ребенок обычно лежит, балуются, брыкается, ему это позволяется - и все этому обычно радуются, шутят. То есть и про сексуальность и про довольного ребенка в центре внимания. И тогда эпизод с детьми в эту трактовку вписывается - ваше место в той кровати занято, при том, что вы его еще недобрали, не побыли нормально в той роли. |
Автор: | psy.vdonsk [ 08-05-2013, 00:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди писал(а): последний эпизод с детьми - они явно лежали на моей территории - я хотела хотя бы половину нашей кровати накрыть,но все было занято. и я бы не смогла потревожить детей.Удивило то,как она их на кровати разместила,лицо матери казалось счастливым. правда, ценный эпизод. Потому что про то, что ребенку хватает места! Ему есть место, в то время как в вашей жизни ребенку места не было (надо быть взрослой, умной; полноценный ребенок - нечто больное в вашей семье, по крайней мере для матери, она бы видимо его не выдержала не приняла) И тогда показателен ваш акцент на лице той женщины, их матери - она лежит сбоку, ей тоже хватает места и она счастлива. То есть то что ребенок есть и занимает место - для нее счастье, а не отнимание от нее чего то. про пространство мать-ребенок, в котором чем больше ребенка, тем счастливее мать (чем больше настоящего пространства развития для одного, тем больше его для другого). то есть можно быть счастливой и не испытвать от этого вины. Так что сон может быть про то, что не только вы можете принять счастливого ребенка в себе, но и то, что вас может принять мать - на глубинном уровне это ощущение возникло. И это в противовес той карающей женщине из предыдущего сна. |
Автор: | Ди [ 08-05-2013, 00:43 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
кстати да!как мне это в голову не пришло! это и есть основа моего конфликта - мне казалось,что меня такой какая я есть не выдержат,поэтому ребенок задвигался глубоко и нужно было быть хорошей.А границы нарушались - той же матерью. по ощущениям для меня это похоже было на борьбу за пространство и границы,будто мы в связке и не может быть обоюдного развития и отделения,как конкуренция. Очередное огромное спасибо!!!я буду периодически просматривать свои сны и ваши отражения - тестировать реальность, может еще что-то пойму. Сейчас мне кажется что что бы Вы не сказали - все в точку!и нахожу обоснование,а я хочу просто почувствовать - что действительно верно.Для этого мне нужно немного отстраниться и заново внимательно все перечитать и вспомнить. Но я столько ценного от вас получила,СПАСИИИИБО!!! я вообще не думала,что в снах настолько прослеживается динамика,и что она вообще такая,а тем более у меня! |
Автор: | Ди [ 08-05-2013, 00:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
кручу в голове слова,что не только я сама могу принять счастливого ребенка внутри себя,но и мать.... Тут же всплывает сто в последнее время мне отражали,что я "невыносимая",неадекватная, злая......И что после сессии это прошло. Но еще не уложилась в голове мысль,что меня могут принять,понять и я не буду чувствовать при этом вины и стыда за то,что я такая.Пока чув-вую сопротивление этой идее...Мне она кажется нереалистичной..... |
Автор: | psy.vdonsk [ 08-05-2013, 00:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Ди писал(а): К тому же папа всегда как будто соблазнял меня на близость (в психолог.смысле конечно ) говоря - как мы с тобой похожи! вот брат и мама похожи,а мы другие,ты в меня! Потом это уже было упреком ко мне со стороны мамы после развода.А сейчас у папы маленькая дочь,вылитая я,и я наверно ревную,конкурирую может.... каждый раз как в терапии всплывает тема папы меня это сильно удивляет - думаю она подавлена,т.к.о ней я п-чти никогда не вспоминаю . видимо процесс пошел? Фраза заинтриговала почему "соблазнял"? почему в таком ключе близость и похожесть обозначается? Как что то неправильное, плохое. Нормально ведь по идее - дочь похожа на папу, он ее любит, что в близости плохого? |
Автор: | Ди [ 08-05-2013, 08:13 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Я имела ввиду, что я анализирую свои чувства сейчас как обманутые, когда папа всегда поддерживал связь между нами, что я похожа на него, что мы "одна команда", а потом резко исчезает - "бросая" меня и долгое время полностью меня игнорируя (когда зависимость была сильной - он мог увидеть меня раз в полгода и никак не отреагировать или того хуже - тупо попросить денег...). Тогда я себе запретила думать, что это мой отец, чтобы пережить это менее болезненно, мне легче было думать, что это просто очень больной человек, что это зависимость, папа не мог меня забыть и ему не все равно на меня. И уже сейчас, когда он с этим завязал - я вроде и чув-вую его отцовскую любовь, но как-то....просто потому что мы родные. Мне оказывается до сих пор не хватает той близости - из детства, его хоть какой-то заботы о моих делах, будущем (хотя этого и в детстве шибко не было, но по крайней мере он просто был рядом - мне сложно описать...) |
Автор: | Ди [ 24-05-2013, 13:17 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Девочка с шизофренией |
Сегодня увидела очередной сон. Думаю,что тематика та же, но боюсь я откатываюсь назад. Сон про молодую девушку-студентку лет 18, она получила оч большую сумму денег где-то на улице и опасаясь, идет домой. За ней следят - мужские фигуры. Дома она чувствует себя в безопасности. Выглядывая в окно увидела машину, которая направила в ее окно свет, она пригнулась, понимая, что это кто-то ее ищет. Через некоторое время в дверь постучались люди, переодетые в рабочую форму (электрики, грузчики - незнаю) и ...убили ее. Позже вижу, будто я - это я, и в разговоре с кем-то из родственников я со скорбью упоминаю, что та девушка умерла и вроде как годовщина сегодня. Получается, что деньги - это власть, и девушка, получившая власть - это то самое состояние, к которому я стремлюсь. Но ее снова глушит мое сверхэго? Т.е. я не разрешаю себе все еще принять это Эго-состояние? |
Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |